Attendre et Espérer
2 November 2018
À la fin de l’été 2015, mon père est parti. Personne ne sait où vont ceux qui partent.
La mort si proche, j’ai commencé, comme beaucoup, à la voir partout. Je la voyais dans les guerres lointaines, auprès des enfants affamés, du nourrisson mort-né et de l’adolescent suicidé, emportant sans distinction les jeunes et les vieux. Elle était présente dans le journal du jour comme dans les mythes anciens, dans les interrogations de chaque texte sacré et dans la pulsation souterraine des poètes romantiques.
Même s’il n’y a plus rien à dire qui n’ait déjà été dit, le fait de le dire apporte du réconfort.
Cet album est pour Jerry Howard, Barbara King et toutes les personnes qu’ils ont laissées derrière eux ; pour Sandy Howard, Jordan Howard, Hanna Hutchinson et David Bard. Il est pour celles et ceux qui partent, et pour celles et ceux qui restent.
Le deuil est le prix de l’amour, et on le paie toujours trop tôt.
Écrit par Adam Howard.
Enregistré et interprété par Adam Howard avec l’aide de :
Cameron Reed — violoncelle
Jodi Reed — violon
Hanna Haas — chœurs
Bethany Shorey Fennell — clarinette
Masterisé par Adam Gonsalves chez Telegraph Mastering.
Merci également à Henry Fennell et Bethany Shorey Fennell pour le lieu d’enregistrement ; à Caroline Overy pour ses retours constants, attentifs et précieux ; à Claire Laurenson, Roseanne Watt, Stuart et Paul Thomson pour m’avoir emmené aux Shetland afin de me changer les idées, et pour avoir joué ces chansons avec moi jusqu’à ce qu’elles trouvent leur forme ; à Hanna Hutchinson et Ali Burress pour leurs encouragements pendant la création, parfois décourageante, de cet album — vous m’avez dit qu’il était bon et je vous ai crus — ; et à toutes les personnes qui m’ont inspiré et questionné au fil des années de sa création, notamment Peter Myers et Paul Abbey. Vous êtes trop nombreux pour être nommés, mais trop chers pour être oubliés.
Textes et extraits utilisés (par numéro de titre) :
- Paroles adaptées de « Do Not Go Gentle Into that Good Night » de Dylan Thomas (1951).
- Texte (« Quant à vous, Morrel… ») tiré du Comte de Monte-Cristo d’Alexandre Dumas (1844), lu par Éric Herson-Macarel pour l’édition audio de Sixtrid (2015).
- Texte tiré de The Bell Jar de Sylvia Plath, lu par Maggie Gyllenhaal pour l’édition audio de HarperAudio (2003).
- Prière juive traditionnelle de deuil.
- Texte (« I caught a glimpse of the meaning of death… ») tiré de Manalive de G. K. Chesterton (1912), lu par Alastair Smith. Paroles de « And Did Those Feet In Ancient Time » de William Blake (1808), sur une mélodie adaptée de « Jerusalem » de Sir Hubert Parry (1916).
- Paroles adaptées de « If I Should Die » d’Emily Dickinson (publication posthume, 1892).
- Texte tiré du Comte de Monte-Cristo d’Alexandre Dumas (1844), lu par Madeleine Brossier.